Stag Dance

»Absolut faszinierend. Mit Witz und Pathos erkundet Peters ihre Figuren am Rande des Erwachsenwerdens.« BRIT BENNETT

»Heiß, herzzerreißend und ein echter Triumph.« MIRANDA JULY

Radikal, spielerisch und mitreißend – das Porträt einer Identitätsfindung 

»Dieses innovative, grenzen-verschiebende Buch feiert Gender, Transsein und das Leben an den Rändern in großartigem kompliziertem Glanz.« People



Vier gleichermaßen visionäre Texte verschmelzen zu einer Coming-of-Age-Geschichte, einer Geschichte des Ausprobierens: Jungs in einem Internat erleben, wie sich ihr geheimes Begehren in Grausamkeit und Verrat verkehrt, trans* Menschen planen nichts weniger als die Übernahme der Weltherrschaft, Holzfäller feiern vergnügt ein ausgelassenes Fest im Wald, bis ein Teil der Männer als Frauen auftritt, und ein Crossdresser steht an einem Partywochenende in Las Vegas verzweifelt zwischen zwei Versuchungen. Scham, Selbstüberschätzung, Verwirrung und Verlorenheit – Torrey Peters erzählt von den verstörenden wie befreienden Aspekten des Erwachsenwerdens. Davon, wie herausfordernd es sein kann, den eigenen Weg zu finden.



Torrey Peters, aufgewachsen in Chicago, hat die Erzählungen "Infect Your Friends and

Loved Ones" und "The Masker" veröffentlicht. Sie studierte kreatives Schreiben und Literaturwissenschaften.

Detransition, Baby, ihr Debütroman, wurde 2021 für den Womenʼs Prize for Fiction nominiert – als das erste Buch einer trans Autorin in der Geschichte des Preises. Torrey Peters fährt ein pinkfarbenes Motorrad und lebt wechselweise in Brooklyn und einer Hütte in Vermont.

www.torreypeters.com



Frank Sievers, Jahrgang 1974, lebt als Übersetzer und Autor in Berlin. Regelmäßige Arbeit für die Reihe Naturkunden bei Matthes & Seitz sowie Übersetzungen von Romanen und Sachbüchern über Fußball, Gastrophysik oder Kunst. 2017 erhielt er mit Andreas Jandl den Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis.



»Seltsam, sexy und oft atemberaubend schön[...]. Stag Dance ist anders als alles, was Sie dieses Jahr lesen werden.«



»Meisterhaft handhabt Peters die Dilemmata ihrer Erzähler*innen, ihre widersprüchlichen Wünsche und Bedürfnisse, ihr Schwanken zwischen Euphorie und Scham.«



»Stag Dance sprengt spielerisch die fragilen Grenzen der Geschlechterkonventionen.«



»Die vier Stories in Stag Dance werden Sie verletzt, gebrochen und mit dem Wunsch nach mehr zurücklassen.«



»Torrey Peters bewegt sich leichtfüßig zwischen Szenen einer hormonverändernden Pandemie und einem Holzfällercamp, das von einem mysteriösen Ungeheuer heimgesucht wird.«



»Peters erkundet die Dilemmata ihrer Figuren mit bestechender Ehrlichkeit und zeigt, wie sie durch Unentschlossenheit und Unsicherheit daran gehindert werden, ihr Glück zu finden.«