Der Sonnentempel

»Durch das eiserne Gitter vor dem winzigen Fenster schimmerte

bleich der Mondhimmel hinein. In der dämmrigen, heißen Zelle schwirren

lautlos die Moskitos. Die Wanzen von Tiberias hingegen werden sogar in

den Reiseführern erwähnt … Doch alle Augenblicke sage ich mir: Ich bin

in Tiberias! Diese Nacht war eine der glücklichsten in meinem ganzen

Leben.«In den farbenprächtigen, poetischen Reisebildern des Sonnentempel

beschwört Iwan Bunin die Magie der Orte und die Faszination des

Unterwegsseins im Orient. Die sowohl sinnlichen als auch präzisen

Beschreibungen sind verwoben mit Bildern aus der mythischen und realen

Vergangenheit, aus der Bibel, dem Koran und der Dichtung. Weitere

Erzählungen aus den Jahren 1897–1924 zeigen Bunin auf einer

Frachtschiffahrt durch den Suez-Kanal, in den Glarner Alpen, in

Tempelanlagen auf Ceylon, bei den Opferaltären von Baalbek und in der

ukrainischen Steppe. Es war für ihn eine der größten Entbehrungen, daß

er, der die ganze Welt gesehen hatte, als Emigrant aufs Reisen

verzichten musste.



IWAN BUNIN, geboren am 22. Oktober 1870 in Woronesch, emigrierte 1920 nach Paris. 1933 erhielt er als erster russischer Schriftsteller den Nobelpreis für Literatur. Er starb am 8. November 1953 im französischen Exil. Bislang erschienen: »Ein unbekannter Freund«. Deutsch von Swetlana Geier (2003) sowie »Verfluchte Tage« (2005), »Der Sonnentempel« (2008), »Am Ursprung der Tage« (2010), »Das Dorf / Suchodol« (2011), »Gespräch in der Nacht« (2013) und »Vera« (2014), alle sechs in der Übersetzung von Dorothea Trottenberg. DOROTHEA TROTTENBERG studierte Slavistik in Köln und Leningrad, arbeitet als Bibliothekarin und als freie Übersetzerin klassischer und zeitgenössischer russischer Literatur. Sie wurde u.a. mit dem Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis und 2012 mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet. THOMAS GROB ist Professor für Slavistik und Allgemeine Literaturwissenschaft an der Universität Basel. Zudem ist er publizistisch tätig.