Wie Liebe entsteht

Frauen stehen im Mittelpunkt dieser zehn Erzählungen. Jede befindet sich in ihrem Leben an einem Scheideweg. Eine Kleinigkeit löst eine Gedankenkette aus, an deren Ende ein Neuanfang steht, eine banale Autofahrt wird zu einer Reise in ein neues Lebenskapitel.

In der Titelerzählung »Wie Liebe entsteht« kämpft eine Frau mit den Folgen der Affäre ihres Mannes. In weiteren Geschichten müssen Frauen mit einer versuchten Vergewaltigung oder dem plötzlichen Tod ihres Mannes durch Herzversagen zurecht kommen.



RAIJA SIEKKINEN, geboren 1953 in Kotka, gehört zu den am meisten geschätzten finnischen Autorinnen. Sie veröffentlichte neun Kurzgeschichtenbände und mehrere Romane. Ihre Werke gelten als moderne Klassiker. Mit ihrem 1991 erschienenen Band Wie Liebe entsteht wurde sie für den Finlandia-Preis nominiert. Raija Siekkinen starb 2004 nachts im Schlaf bei einem Wohnungsbrand. Damit erscheint anlässlich des finnischen Gastauftritts an der Frankfurter Buchmesse erstmals ein Werk von Raija Siekkinen in deutscher Übersetzung.



ELINA KRITZOKAT, geboren 1971, ist eine der gefragtesten Übersetzerinnen aus dem Finnischen. Raija Siekkinen gehört zu ihren Lieblingsautorinnen.



DAVID WAGNER, geboren 1971, erhielt 2013 den Preis der Leipziger Buchmesse für sein Buch Leben. Im Frühjahr 2014 ist er der erste Friedrich Dürrenmatt-Gastprofessor für Weltliteratur an der Universität Bern.