Der Weihnachtsabend. Ein Weihnachtslied in Prosa; oder: Eine Geistergeschichte zum Weihnachtsfest

Charles Dickens' Klassiker in einer modernen Neuübersetzung von Hans-Christian Oeser, die dem Geist des Originals wunderbar treu bleibt! Die bekannte Weihnachtserzählung gehört zum Fest einfach dazu und damit die berührende Botschaft: Weihnachten, das ist das Fest der Liebe und Menschlichkeit.



»Lass mich in Ruhe mit deinen Fröhlichen Weihnachten!« Diese Worte können nur von jenem alten Geizkragen stammen, der so eng mit Weihnachten verknüpft ist wie kaum eine andere literarische Figur: Ebenezer Scrooge, der erst durch das Fest der Liebe zum Guten bekehrt wird. Doch bis dahin ist es für ihn ein langer Weg bzw. ein langer Weihnachtsabend, denn es braucht den Besuch von drei Geistern, ehe sich der reiche Geschäftsmann vom Zauber dieser besonderen Nacht anstecken lässt. – Mit einer kompakten Biographie des Autors.



Der englische Journalist und Schriftsteller Charles Dickens (1812–1870) stammte aus bescheidenen Verhältnissen und musste schon als Kind arbeiten, um das Familieneinkommen aufzubessern. Mit seinen oft sozialkritischen Romanen wie »Oliver Twist«, »David Copperfield« oder »Große Erwartungen« hatte er großen Erfolg und wurde zu einem der meistgelesenen Autoren in englischer Sprache. Im Reclam Verlag sind Ausgaben von »Oliver Twist«, »Schwere Zeiten« und »Der Weihnachtsabend« erhältlich.



Der Weihnachtsabend



Vorbemerkung

Erste Strophe: Marleys Geis

Zweite Strophe: Das erste der drei Wesen

Dritte Strophe: Das zweite der drei Wesen

Vierte Strophe: Das letzte der Wesen

Fünfte Strophe: Das Ende vom Lied



Anhang

Zu dieser Ausgabe

Anmerkungen

Zeittafel