Die Wörter und die Toten

Der Chef von Fidel Castro Ruz´persönlicher Leibwache, Facundo, tritt seinen Dienst im Innenministerium kurz vor Morgengrauen an. Seit Jahrzehnten begleitet er Castro bei allen seinen Gängen, Ortswechseln, Reisen, beobachtet und taxiert alle Gesprächspartner, ist bei Arbeitssitzungen und Konferenzen zugegen. Der eine ist der Schatten des anderen.

An diesem Morgen, noch vor Sonnenaufgang, wird Facundo, wie auch alle anderen Mitarbeiter, in seinem Büro eingeschlossen: Fidel Castro ist tot. Die Führung überlegt, was jetzt zu geschehen hat.

Facundo, Zigarre rauchend, Kaffee trinkend, das Erwachen Havannas von seinem Fenster aus beobachtend, reflektiert in diesen Stunden sein Leben und das seines Chefs. Er sucht für sich nach der Möglichkeit, diesen Tod zu bewältigen, bevor er in den Wirbel, die Kämpfe, die Intrigen und auch in seine persönliche Leere und Perspektivlosigkeit hineingerissen wird. Er sucht Halt in den sechzig Jahren der offiziellen Geschichtsschreibung –

und er hört die Stimmen der Dissidenten, die wiederum eine ganz andere Geschichte erzählen. Er sieht sich, er sieht seinen Chef und dessen Wahrheiten, er hört die Wahrheiten anderer, die auch nicht wahr sein müssen – so zieht Facundo Bilanz. Und so entsteht, in Form eines Romans, der Nachruf auf eine Revolution.

Schon vor Erscheinen wurde dieses Buch ausgezeichnet mit dem
"Internationalen Literaturpreis Vargas Llosa"

"Ich bin ein kubanischer Schriftsteller: das ist mein Kreuz.
Ich lebe nicht mehr in Kuba: Kuba lebt in mir.
Ich liebe meine Insel mit derselben Kraft, mit der ich sie erleide. Ich liebe ihre Unterschiedlichkeiten, und ich leide unter ihren Blindheiten. Ich liebe Benny Moré und Celia Cruz, Fernando Ortiz und Moreno Fraginals, Lezama Lima und Eugenio Florit, Carpentier und Cabrera Infante; und ich leide unter den absurden Gründen, mit denen versucht wird, ihnen zu nehmen, was sie sind: der Reichtum aller Kubaner, jenseits von Anschauung, Zugehörigkeit, Intoleranz und Extremismus."