Chita

Ihren richtigen Namen kennt niemand, nicht einmal Conchita selbst weiß, wer sie ist und woher sie kommt. Chita ruft sie der spanische Fischer Feliu, der sie eines Tages, nachdem ein Hurricane vor der Küste von New Orleans gewütet hat, aus den Armen ihrer toten Mutter vor dem Ertrinken rettet. Er und seine kinderlose Frau Carmen geben ihr ein neues Zuhause. Doch das Glück, das sie teilen, während der Sturm ganze Inseldörfer ausgelöscht, Leben zerstört und Familien zerrissen hat – wovon hängt es ab? Dass Chitas Vater, der Mann, der ihren richtigen Namen kennt, tot ist. Oder dass er im Glauben lebt, seine Tochter wäre tot, und ihr nie wieder begegnet …



»Die Entdeckung des diesjährigen Bücherfrühlings.«



»Das Beste, was die Literaturgeschichte an altkontinentaler Erzählkunst und neuweltlicher Naturbeschreibung bereithält.«



»Hearns Novelle ist nicht nur wegen der aufbrausenden Naturbeschreibungen eine faszinierende Lektüre: Es ist zudem ein Buch, das viele Stimmen besitzt, mit kreolischen Wendungen spielt, mit historischen, geografischen, literarischen Verweisen arbeitet – alles sorgsam von Alexander Pechmann in einem Anmerkungsapparat erläutert.«



»Das ist "Chita": Ein Hymnus über Gewalt und Schönheit der Natur – gemacht aus gewaltig schönen Worten, bei denen man spürt, dass Hearn überall wo er hinblickte, die sinnlich-erotische Note des Bildes, das sich ihm bot, erkannte.«



»Die kulturellen und sprachlichen Vermischungen dieser Gegend spiegeln sich in seinem Roman, dessen virtuose Naturschilderungen denen Adalbert Stifters locker das Wasser reichen.«