Jerusalem

Ein reales Ereignis liegt diesem großen Liebes- und Dokumentarroman zugrunde: 1896 zogen schwedische Bauern nach einer religiösen Erweckung ins Heilige Land. Lagerlöf schildert die Schicksale der Auswanderer und der Daheimgebliebenen meisterhaft in kräftigen, farbigen Bildern und lässt Tradition und Moderne aufeinanderprallen.



Zwei gleichgewichtige Handlungsstränge sind kunstvoll und eng miteinander verflochten: die Geschichte des jungen Ingmar Ingmarsson, der auf seinem väterlichen Hof bleiben will und sich in eine fast mythische Tradition stellt, und die Entwicklungen um die Anhänger des neuen Glaubens, die mit dem Alten brechen und sich einer amerikanischen Kolonie in Jerusalem anschließen.

Ingmar Ingmarssons Schwester Karin, die den Hof für ihren heranwachsenden Bruder führt, wird zur Anführerin der Auswanderer, versteigert den Hof, um Geld für die Jerusalem-Reise zu haben, und bringt ihren Bruder so um sein Erbe. Indem Ingmar die Tochter des neuen Hofbesitzers heiratet, erhält er den Hof doch noch – aber der Preis, den er und zwei Frauen dafür zahlen, ist hoch. Letztendlich gehört der Sieg – wie oft bei Lagerlöf – der tiefen, geläuterten Liebe.



Dass das Problem des religiösen Fanatismus, der Auswanderung und des Lebens in der Fremde bis heute nicht an Aktualität verloren hat, zeigt auch die Roman-Verfilmung des dänischen Regisseurs Bille August aus dem Jahr 1996.



Selma Lagerlöf, geboren 1858, lebte als Kind ganz in den Sagen ihrer Heimat Värmland. Ihr Erstlingswerk "Gösta Berling" gehört heute zu den weltweit meistgelesenen schwedischen Büchern. Mit ihren "Christuslegenden", "Jerusalem" und "Nils Holgersson" errang sie Weltruhm. 1909 erhielt sie als erste Frau den Nobelpreis für Literatur, 1914 wurde sie als erste Frau Mitglied der Schwedischen Akademie. 1940 starb die Autorin auf ihrem Gut Mårbacka.



In Dalarna



Einleitung

Die Ingmarssöhne



Erster Teil

Beim Schulmeister

Sie sahen den Himmel offen

Karin Ingmarsdotter

In Zion

Die wilde Jagd

Hellgum

Der neue Weg



Zweiter Teil

Der Untergang der L'Univers

Hellgums Brief

Der Baumstamm

Auf dem Ingmarsgården

Hök Matts Eriksson

Die Auktion

Gertrud

Die alte Pröpstin

Die Abreise



Im Heiligen Land



Erster Teil

"Mauern aus Gold und Tore aus reinem Glas"

Der Kreuzträger

Die Gordonisten

Gottes heilige Stadt Jerusalem

Auf den Flügeln der Morgenröte

Baram Pascha

In Gehenna

Der Paradiesbrunnen

Ingmar Ingmarsson



Zweiter Teil

Barbro Svensdotter

Ingmars Brief

Der Derwisch

Blumen aus Palästina

In den Tagen der Armut

Ingmars Kampf

Auf dem Ölberg

"Wir werden uns wiedersehen"

Das Kind

Heimkehr



Nachwort

Selma Lagerlöf und die American Colony in Jerusalem