Zugvögel

Eine Ode an die bedrohten Geschöpfe dieser Erde. Eine Geschichte über die Wege, die wir gehen für die Menschen, die wir lieben. Und sei es bis zum äußersten Rand der Welt.

Auf der Suche nach Erlösung folgt eine junge Frau den letzten Küstenseeschwalben in die Antarktis

Franny hat ihr ganzes Leben am Meer verbracht, die wilden Strömungen und gefiederten Gefährten den Menschen vorgezogen. Als die Vögel zu verschwinden beginnen, beschließt die Ornithologin den letzten Küstenseeschwalben zu folgen. Inmitten der exzentrischen Crew eines der letzten Fischerboote macht sie sich auf den Weg in die Antarktis. Schutzlos ist die junge Frau den Naturgewalten des Atlantiks ausgeliefert, allein die Vögel sind ihr Kompass. Doch wohin die Tiere sie auch führen, vor ihrer Vergangenheit kann Franny nicht fliehen. Ihr folgt das Geheimnis eines Verbrechens, die Geschichte einer außergewöhnlichen Liebe. Und schon bald entwickelt sich die Reise zu einem lebensbedrohlichen Abenteuer.

»Zugvögel« von Charlotte McConaghy wurde übersetzt aus dem Englischen von Tanja Handels



›Zugvögel‹ enthält irre gute Naturbeschreibungen und hat eine tolle Atmosphäre.



Eine Heldin, deren Trauer zu Tränen rührt, und deren Tapferkeit hoffen lässt, dass doch noch nicht alles zu spät ist.



augenöffnender, als es eine Kundgebung je sein könnte. Eine Thematik, brandaktuell, eingewoben in einen fiktiven Roman, so sanft wie dramatisch.



Ein einzigartiges, großartiges und unvergessliches Leseerlebnis



Die Autorin bedient sich einer poetischen, aber auch oft sehr klaren Sprache.



Charlotte McConaghy hat einen spannenden, düsteren Roman über den Klimawandel, das Artensterben und die tragische Geschichte einer jungen Frau geschrieben.



Die Passagen auf dem Meer sind wirklich spannend erzählt



ein intensives, einprägsames Buch, das einen nicht so schnell loslässt.



Wahnsinnig schöne Naturbeschreibungen runden die Geschichte ab und machen aus diesem Roman ein Fest des Lesens.



ein Buch über die tiefe Liebe zur Natur, aber auch eins über Kämpfe - [...] wie überlebt man denn nicht auf Kosten der anderen?



Zugvögel ist keine normale Geschichte. Sie ist außergewöhnlich. Außergewöhnlich emotional und außergewöhnlich geschrieben.



In ›Zugvögel‹ [...] begleitet Forscherin Franny Vögel [...]. Sie bleiben in der Ferne, und doch berühren sie Franny zutiefst – wie auch die Leserin.



Ein Roman, der faszinierende Naturbeschreibungen und die tragische Geschichte einer jungen Frau vereint.



Das ist sehr spannend und sehr bewegend geschrieben



eine Ode an die wilden Geschöpfe dieser Erde



ein federleicht und eiskalt glitzerndes Roman-Experiment



ein wichtiges Thema unserer Zeit.



Charlotte McConaghy, Jahrgang 1988, hat irisch-schottische Wurzeln und wuchs in Australien auf. Ihre Passion für die Natur und Tierwelt und ihre Erschütterung über die Auswirkungen des Klimawandels inspirierten sie zu »Zugvögel« (2020), ihrem literarischen Debütroman, mit dem sie den internationalen Durchbruch erreichte. 2022 erschien ihr zweiter Roman »Wo die Wölfe sind«. Sie hat einen Abschluss als Drehbuchautorin der Australian Film Television and Radio School. McConaghy lebt heute in Sydney.

Tanja Handels, geboren 1971 in Aachen, lebt und arbeitet in München, übersetzt zeitgenössische britische und amerikanische Romane, u.a. von Zadie Smith, Anna Quindlen, Pamela Moore und Elizabeth Gilbert, und ist auch als Dozentin für Literarisches Übersetzen tätig. Für ihre Übersetzungen wurde Tanja Handels 2019 mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet.