Zwei Schwestern

»Ein wirklicher Fund.« Ulrich Greiner in ›Die Zeit‹

Als Cassandra Edwards sich zur Hochzeit ihrer Zwillingsschwester Judith aufmacht, hat sie vor allem eines im Sinn: die Vermählung zu verhindern. Was will ihre hochmusikalische Schwester mit irgendeinem durchschnittlichen, jungen Arzt? Kompromisse und Mittelmaß sind ihr ein Gräuel, und sich selbst treu zu bleiben, ist in ihrer Familie oberstes Gebot. Wird Cassandra auf der Suche nach sich selbst in ihrer symbiotischen Beziehung zu Judith gefangen bleiben? Wird Judith sich aus der beklemmenden schwesterlichen Zweisamkeit befreien können? Beiden steht eine existenzielle Herausforderung bevor.

Ein hochintelligenter, witziger und zeitloser Roman über Bindung, die Spielarten von Erotik und unsere Suche nach der großen, erfüllenden Liebe, jener Seelenverwandtschaft, die von unserer Einsamkeit eine Brücke zum anderen schlägt.



Dorothy Baker (1907 – 1968) stammte aus Montana. Sie studierte in Los Angeles Französische Sprache und erhielt u.a. ein Guggenheim Fellowship. Sie war verheiratet mit dem Dichter Howard Baker, mit dem sie in den Vierzigerjahren auch ein Theaterstück schrieb – von der Zensur bald kassiert. Baker verfasste mehrere Short Storys und Romane. Der Film ›Young Man with a Horn‹ mit Kirk Douglas, Lauren Bacall und Doris Day geht auf einen ihrer Romane zurück. Dorothy Baker gehört zu den bedeutenden Wiederentdeckungen der NYRB Classics und wird nun endlich auch in Europa gewürdigt.



Manche Bücher sind so großartig, dass sie auch ein halbes Jahrhundert in der Versenkung verbringen können, ohne Staub anzusetzen.



Dorothy Bakers 60er-Jahre-Roman fasziniert bis heute.



Das ist der Stil, einfach sehr pointiert und klar.



Nur wenige können so elegant und virtuos mit Worten, klassischen Zitaten, freudianischen und mythologischen Symbolen spielen und gleichzeitig rühren und fesseln.



Dabei ist dieser Roman, erstmals vor vierzig Jahren auf Deutsch erschienen und seitdem vergessen, ein wirklicher Fund.



Dieser wiederentdeckte Roman führt komisch und tragisch-kühl über die Brücken menschlicher Abgründe, buchstäblich über die Golden Gate Bridge.



Wie schwer ein Leben als Teil eines Zwillingspaares ist, wie sehr ein einzelner Mensch durch die Dopplung geprägt ist, davon erzählt die Autorin mit großem Einfühlungsvermögen.



Die Wiederentdeckung der einst gefeierten US-Schriftstellerin (1907-1968) lohnt sich, wie dieser intelligente, scharfzüngige und witzige Roman von 1962 beweist.



Ein dunkler Roman ist das, aber munter, locker, sehr elegant ist es geschrieben.



Ich finde: eine wirklich sehr, sehr bemerkenswerte Wiederentdeckung.



Gott sei Dank wiederentdeckt.



Brillante Sprache in einer aufwühlenden Geschichte.



Wer einmal angefangen hat, dieses Buch zu lesen, wird nicht mehr aufhören können.



Baker ist eine elegante Erzählerin, die auch düstere Szenarien mit Humor zu würzen weiß, schlagfertige Dialoge haben nichts von ihrem Charme verloren.



Dorothy Bakers Erzählstil punktet mit viel Emotionalität und einer sehr speziellen Sprache.



Es geht um Unabhängigkeit, Seelenverwandtschaft und innere Freiheit.



Eine echte Neuentdeckung!



Ein zeitloses Werk, das auch im 21. Jahrhundert seine Gültigkeit hat.



1962 geschrieben, in den 1950er-Jahren spielend, zeitlos großartig.



Dorothy Baker ist eine ausgezeichnete Beobachterin und Erzählerin.



Baker hat einen gewitzten und spannenden Roman geschrieben, dem viele Leser zu wünschen sind.



Ein Dank gebührt hier auch unbedingt der Übersetzerin Kathrin Razum.



Eine echte Perle, die auch im Jahr 2015 keine Spur von Patina angesetzt hat.



Man merkt Dorothy Bakers Roman nicht an, dass er vor 53 Jahren entstanden ist und in den späten 1950ern spielt.



Dorothy Bakers Roman ›Zwei Schwestern‹ unterhält mit düsterer Noblesse.



Dieses Buch ist eine bemerkenswerte Wiederentdeckung.



Dorothy Baker ist eine großartige Stilistin. Ihre Sätze sind doppelbödig und vibrieren vor Energie.



Zeitlos gut.



Wie die beiden miteinander kämpfen, mit geschliffenen Worten, geschliffene Cocktailgläser in den Händen, ist extrem spannend und für jede Schwester zu Herzen gehend.



Unbedingt lesen, wenn Sie psychologische Romane mögen.



›Zwei Schwestern‹ ist ein klug geschriebenes Buch über das Loslassen, über das Sich-selbst-Finden und –Neu-Erfinden, und auch über die Liebe und Seelenverwandtschaft.



Zeitlos aktuell.



›Zwei Schwestern‹ist ein mitreißender, meisterhaft komponierter Roman.



Der außergewöhnliche und hervorragende Erzählstil ist zeitlos, die Dialoge exzellent und die Handlung vom ersten Moment an mitreißend und fesselnd – ein atemberaubender Roman, der noch lange nachhallt.



Ein hochintelligenter , witziger, vielschichtiger und scharfzüngiger Roman (...).



Ein vielschichtiger und provozierender Roman.



Ein zeitloses, kluges und feinsinniges Meisterwerk, das von der Angst vor dem Erwachsenwerden, der Suche nach Seelenverwandtschaft, der großen erfüllenden Liebe und einer Hochzeit erzählt (...).



Nicht nur die witzigen und schlagfertigen Dialoge der Schwestern weisen Dorothy Baker als elegante Erzählerin aus, sondern vor allem, wie sie eine drohende Tragödie fast in eine Komödie wandeln kann.



Der außergewöhnliche Erzählstil, die Darstellung der Heldinnen, die ohne Klischees auskommt und der psychologisch fesselnde Plot machen dieses Buch sehr empfehlenswert!



Dorothy Bakers aufwühlenden Roman ›Zwei Schwestern‹ nun auch auf Deutsch wiederzuentdecken, ist eine tolle Sache.



Bei aller Dramatik hat Baker einen witzigen, leichten Ton.



Dieses Buch ist eine wunderbare Wiederentdeckung.



›Zwei Schwestern‹ ist nicht nur ein spannendes, sondern auch ein weises Buch (...).



Tiefsinnig und scharfzüngig porträtiert in ›Zwei Schwestern‹ die US-amerikanische Gesellschaft in den frühen 1960ern.



Ein durchaus originelles Stück Literatur.