Cider mit Rosie

Aus der Sicht eines Kindes erzählt Laurie Lee von seinem weltabgeschiedenen, englischen Dorf, wo er inmitten einer Natur aufwächst, die alles aufbietet, was eine kindliche Fantasie befeuern kann: das blendende Licht des Tages, das die Kinder dazu verführt, sich streunend zu verlieren, die geräuschdurchwirkte Dunkelheit der Nacht, in die man sich besser nicht hinauswagt. Hier hat sich seine energische Mutter mit ihren sieben Kindern niedergelassen. Ihr Mann hat sich nach London abgesetzt und überlässt es dieser ebenso schillernden wie einfachen Frau, die Kinder großzuziehen. Cider mit Rosie ist eine der schönsten Kindheitserinnerungen in der Literatur des 20. Jahrhunderts. In viele Sprachen übersetzt und mehrfach verfilmt, ist Laurie Lees weltberühmter Roman in einer neuen Übersetzung zu entdecken.



Laurie Lee wurde am 26. Juni 1914 in Stroud, Gloucestershire geboren. Er war Dichter, Romancier und Theaterschriftsteller. Bekannt wurde er insbesondere durch seinen 1959 erschienenen Roman Cider mit Rosie, dem ersten Teil einer autobiografischen Trilogie. Laurie Lee gilt als einer der renommiertesten Schriftsteller Englands. Seine Bücher werden häufig als Lektüre für den Schulunterricht gewählt. Er starb am 13. Mai 1997 in Slad.



»Der Roman ist heute noch so frisch und voll sprühender Lebenslust wie bei seinem ersten Erscheinen in den fünfziger Jahren des letzten Jahrhunderts. Er bringt die Erinnerung zum Singen.«



»Laurie Lee verwandelt seine Kindheitserinnerungen in ein Lesevergnügen erster Güte: Selten wurde die Gefühlswelt eines Dreijährigen glaubhafter vermittelt. Sein Buch wurde millionenfach verkauft und seit den 1960er-Jahren mehrmals verfilmt.«



»Dieser Roman erweckt die Schlichtheit und Unschuld einer verschwundenen, ländlichen Welt inmitten des Wirbels technologischen Wandels zu neuem Leben. Eine Welt, in der es kaum einen Grund gab, von zu Hause fortzugehen. Eine bunte und überschäumende Erzählung einer Kindheit in einem kleinen englischen Dorf im frühen 20. Jahrhundert.«



»Laurie Lee schreibt, wie eine Nachtigall singt, sinnlich und voll poetischer Genauigkeit.«



»Wenn man fasziniert versinkt in ›Cider mit Rosie‹, dann liegt das an der so erfinderischen wie sensiblen Sprache, in der die Weltwahrnehmung eines Kindes geschildert wird. Laurie Lee erzählt eine ganze Welt – und man hört ihm liebend gern zu.«



»Ein Buch, das fesselt, nicht loslässt und dabei sanft und fröhlich eigentlich keine Wünsche übrig lässt, wie ein leichtes Lüftchen über wehendem Gras.«



»Laurie Lees Kindheitserinnerungen verzücken durch ihre Sinnlichkeit und die Kraft der wundervoll detailreichen Sprache. Der Text ist frei von Sentimentalitäten und beweist große Beobachtungsgabe und Spaß am Erzählen.«



»Laurie Lee erzählt seine Kindheitserinnerungen in unübertrefflicher Weise und mit feinem Humor. Ganz besonders empfehlenswert.«



»Schon nach den ersten Sätzen ist zu verstehen, weshalb Cider mit Rosie zu den besten Kindheitserinnerungen der Literatur zählt. Allein die sprachliche Gestaltungskraft, mit der die Natur, Alltagsleben und die Menschen darin liebevoll, humorvoll und nachdenklich geschildert werden, nimmt den Leser gefangen. Mitunter ist jeder Satz wie ein Gedicht.«



»Wir haben unser Heidi, Schweden die Pippi Langstrumpf, Amerika den Tom Saywer, Indien das Dschungelkind Mogli, England den Oliver Twist – kleine große Helden, die über Generationen und Grenzen hinweg geliebt werden. In diese illustre Reihe abenteuerlustiger Dreikäsehochs gehört auch Laurie Lee. Weit über den englischsprachigen Raum hinaus genießt sein Buch den gleichen Kultstatus wie Pippi, Heidi, Tom & Co.«