Marlene Dietrich

Eine junge Deutsche, ein Berliner Kind, ist der Film-Stern von Hollywood und New York geworden. Flugzeuge mit ihrem Namen in Riesenlettern überfliegen die Köpfe in U.S.A. In Schlagzeilen und langen Spalten verkünden die amerikanischen Zeitungen, was irgend von den Triumphen dieser Frau zu berichten, was von ihrem Privatleben, ihren Meinungen und Erlebnissen zu erfragen ist. In Paris wird der Film, der in Europa ihren Ruhm begründet hat – in Amerika begründete ihn »Marokko« – mit deutschem Text vorgeführt. Und die Franzosen, die sonst ausländischem Künstlertum gegenüber bei aller Anerkennung eine gewisse ihnen natürliche Zurückhaltung bewahren und an seinen Leistungen gern betonen, was speziell und fremdartig ist und sie vom Französischen unterscheidet, bewundern und preisen an dieser Frau die Frau schlechthin, das Weib, das in zeitgenössischer Form sein Urwesen offenbart.

Null Papier Verlag



Franz Hessel (21.11.1880–6.1.1941) war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Lektor. Er veröffentlichte zahlreiche Gedichte, Prosabände und Romane mit stark autobiografischen Zügen. Neben seinen eigenen Arbeiten leistete er hervorragende Übersetzungen von französischen Klassikern (u.a. Marcel Proust und Honoré de Balzac). Als jüdischer Autor war sein Werk unter den Nazis verboten. Er lebte in einer Dreiecksbeziehung mit seiner (späteren) Ehere Frau, der Journalistin Helen Grund) und dem französischen Autor Henri-Pierre Roché. Diese Beziehungskonstellation diente dem Regisseur François Truffaut als Erzählbasis seines bekanntesten Films "Jules et Jim". Franz Hessel starb 1941 an den Folgen der Internierung in einem französischen Lager.



1

2

3

4