A fényességek

„Fogadni mernék rá, hogy a horoszkópjuk azonos…”
– Remekül fogunk szórakozni ma este! Elkészítem a horoszkópját!
Anna bólintott. Az arca még mindig lángvörös volt.
– Minden új ismerősömnek el szoktam készíteni – folytatta Mrs. Wells. – Micsoda nagyszerű szórakozás lesz kideríteni, mit tartogat a maga számára a jövendő! És hoztam vacsorára egy adag pástétomot, a legjobb fajtából, amit csak kapni lehet Dunedinben. Hát nem remek?
– De igen – mondta Anna, és a földre sütötte a szemét.
Mrs. Wells úgy tett, mintha észre sem venné a lány zavarát.
– Na már most - mondta, miközben leült a díványra, és maga elé húzta a legnagyobb könyvét. – Mikor is született pontosan, kedvesem?
Anna megmondta.
Mrs. Wells hátrahőkölt, és a szívére szorította a kezét.
– Jaj, nem! - kiáltotta.
– Tessék?
– Milyen borzasztóan furcsa!
– Mi olyan furcsa? – kérdezte Anna rémült arccal.
– Magának ugyanaznap van a születésnapja, mint annak a fiatalembernek, akinek ma délután... – De Lydia Wells nem fejezte be a mondatot, hanem hirtelen azt kérdezte: – Hány éves is, Miss Wetherell?
– Huszonegy.
– Huszonegy... És Sydney-ben született?
– Igen, asszonyom.
– Benn a városban?
– Igen.
Lydia Wells arca végtelen csodálkozásról árulkodott.
– Nem tudja történetesen azt is, pontosan hány órakor született?
– Azt hiszem, valamikor éjszaka – mondta Anna, és újra elpirult. – Legalábbis anyám mindig ezt mondja. De hogy pontosan hány órakor, azt nem tudom.
– Megdöbbentő! – kiáltotta Mrs. Wells. – Meg vagyok döbbenve! Pontosan ugyanazon a napon! És talán ráadásul ugyanannál a csillagállásnál!
Az elmúlt évek legnagyobb új-zélandi könyvsikere - a szerző a Booker-díj történetének legfiatalabb díjazottja.
Eleanor Catton fordulatos, hömpölygő története kerek százötven évvel ezelőtt, az új-zélandi aranyláz idején játszódik, a szigetek legtávolabbi csücskében, ahol szövevényes bűnügyre derül fény. De vajon tisztában vannak-e azzal a tettesek és az áldozatok, hogy mindez csak éppen ennél a csillagállásnál történhetett meg éppen így?
Egy sötét ügy és egy bravúros nyomozás... Mars, Vénusz és a többi bolygó képviselői a kaotikus, világ végi településen: miután elolvastuk ezt a csodálatos regényt, garantált, hogy a saját horoszkópunkra is más szemmel nézünk!

J-Novel Club is a digital publishing company started by translators and fans like you! Our mission is to translate and release the coolest, funnest, and newest light novels from Japan to the world. By focusing on digital releases, and providing a membership service to let people read the books as soon as they are translated, our goal is to build a community of light novel readers and to grow the market, so that more and more releases can be officially licensed and translated. We won't just publish the big hit light novels that get anime adaptations, but also newer titles or books from small publishers and web novels... as long as it's a blast to read, we'll bring it to you! So pull out your tablet or ereader, sit down in a comfy chair, and join the club! weniger anzeigen expand_less