Ein Yankee am Hofe König Artus'

Twains urkomische Abrechnung mit dem romantisch verklärten Rittertum

In diesem Zeitreise-Roman wacht der Vollblut-Yankee Hank Morgan nach einer Schlägerei im englischen Mittelalter auf; zur Zeit der Ritter, Hofdamen und Zauberer. Zunächst noch ein Gefangener am Hofe Camelots, kann er sich bald mit List und Wissen um die Technik des 19. Jahrhunderts zum direkten Berater König Artus' emporschwingen. Morgan will den Rittern die Zivilisation bringen, mit Telefonen, Seifenwerbung und der ersten Zeitung des Landes.

Doch sein Erfolg weckt auch die Neider: Der alte Zauberer Merlin, bisheriger Berater von Artus, fühlt seine Macht schwinden.

Null Papier Verlag



Das Leben des großen US-amerikanischen Schriftstellers Mark Twain ist geprägt von Brüchen. Der am 18. November 1835 in Florida geborene Autor kam als sechstes Kind von John Marshall Clemens und seiner Ehefrau Jane Lampton unter dem Namen Samuel Langhorne Clemens zur Welt. Vierjährig zog er mit seiner Familie an den Mississippi in das Städtchen Hannibal, das später eine große in seinem bekanntesten Werk spielen sollte. Familie Clemens gehörte nicht zu den Begüterten. Der Vater war wirtschaftlich nicht erfolgreich, sodass er sogar Jenny, die einzige Sklavin, verkaufen musste. Letztlich zog die Familie bei einem Apotheker ein und sorgte dort anstatt der Mietzahlungen für die Instandhaltung des Hauses. Als der Vater im Jahre 1846 verstarb, verließ Samuel die Schule und begann eine Lehre als Schriftsetzer. Bereits zu dieser Zeit begann er zu schreiben. Seine Geschichte »The Dandy Frightening the Squatter« wurde sogar veröffentlicht.



Vorwort des Verlegers

Vorwort der Übersetzerin

Vorrede

Ein Wort der Erklärung

Die Geschichte des Fremden

1. Camelot

2. Der Hof des Königs Artus

3. Ritter der Tafelrunde

4. Herr Dinadan, der Humorist

5. Eine Inspiration

6. Die Sonnenfinsternis

7. Merlins Turm

8. Der Meister

9. Das Turnier

10. Beginn der Zivilisation

11. Der Yankee auf der Fahrt nach Abenteuern

12. Langsame Tortur

13. Freie!

14. »Verteidigt Euch, Herr!«

15. Sandys Erzählung

16. Morgan le Fay

17. Ein königliches Bankett

18. In den Kerkern der Königin

19. Fahrendes Rittertum als Gewerbe

20. Das Schloss des Ogers

21. Die Pilger

22. Die heilige Quelle

23. Wiederherstellung der Quelle

24. Als Rivale des Magiers

25. Eine Konkurrenz-Prüfung

26. Die erste Zeitung

27. Der Yankee und der König reisen inkognito

28. Der König wird gedrillt

29. Die Blatternhütte

30. Die Tragödie im Herrschaftshaus

31. Marko

32. Dowleys Demütigung

33. Volkswirtschaft im sechsten Jahrhundert

34. Der Yankee und der König als Sklaven verkauft

35. Ein herzzerreißender Vorfall

36. Ein Zusammenstoß im Dunkeln

37. Eine schrecklich missliche Lage

38. Herr Lanzelot und die Ritter kommen zur Rettung herbei

39. Der Kampf des Yankees mit den Rittern

40. Drei Jahre später

41. Der Kirchenbann

42. Krieg!

43. Die Schlacht am Sandgürtel

44. Eine Nachschrift von Clarence

Schluss-P. S. von M.T.