Der Geruch von Häusern anderer Leute

Alyce weiß nicht, wie sie Fischen und Tanzen in Einklang bringen soll. Ruth hat ein Geheimnis, das sie nicht mehr lange verbergen kann. Dora will ihren Vater nie wieder sehen und wird von Dumplings Familie aufgenommen. Hank und seine Brüder hauen von zu Hause ab, doch einer von ihnen gerät dabei in große Gefahr. Und trifft auf Alyce … Hier, unweit des nördlichen Polarkreises, wo der Alltag manchmal unerbittlich ist, kreuzen sich ihre Lebenswege immer wieder. Sie kommen einander näher, versuchen einander zu retten. Und wenn man es am wenigsten erwartet, gelingt es.

Deutscher Jugendliteraturpreis 2017



Bonnie-Sue Hitchcock ist in Alaska geboren und aufgewachsen. Sie war viele Jahre mit ihrer Familie in der Fischerei tätig und zog ihre Kinder auf einem Boot groß. Außerdem arbeitete sie als Reporterin für Alaska Public Radio und war Moderatorin und Produzentin der "Independent Native News" mit Schwerpunkt auf den indigenen Völkern Nordamerikas.

Sonja Finck übersetzt aus dem Englischen, Französischen und Spanischen. Für ihre Übersetzung des Romans Fever von Leslie Kaplan bekam sie den André-Gide-Preis der DVA-Stiftung verliehen. Sie lebt in Berlin und Kanada.



"Man kann die Häuser förmlich sehen, alles riechen, die Stimmung empfinden."



"Tiefgründig und bildgewaltig und gleichzeitig poetisch ist dieser Roman"



"Bildgewaltig, berauschend, magisch." (Leselotse Oktober 2016)



"Als phantasievolle Kartographin widmet sich Hitchcock den Leben der Figuren, ihre Buchstaben sind reißende Flüsse [...]".

Vollständige Rezension: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/kinderbuch/bonnie-sue-hitchcocks-der-geruch-von-haeusern-anderer-leute-14376309.html



"Eine interessante Übersetzungsentscheidung vom Verlag, die sich gelohnt hat."



"Perfekte Bücher gibt es nicht, aber dieser Roman kommt dem Ideal recht nah."



"Lyrisch, berauschend, wird bei Lesern jeden Alters lange nachklingen"