Geschichten aus der Dominikanischen Republik

Nach Jahrzehnten der Befreiungskämpfe und Revolutionen ist Mittelamerika geprägt durch die Suche nach Jobs in den USA, den Drogenhandel, die damit zusammenhängende Gewalt, eine neue Armut und den Zerfall traditioneller Strukturen, denen sich neue, globalisierte Verhältnisse überstülpen. Diese Geschichten aus der Dominikanischen Republik stammen aus dem Sammelband Zwischen Süd und Nord, herausgegeben von Sergio Ramírez.



Frank Báez, geboren 1978, ist Dichter, Erzähler und Verfasser literarischer Reportagen. Zu seinen Werken gehören Jarrón y Otros Poemas (2004), Págales tú a los psicoanalistas (2007), Postales (Costa Rica 2008), En Rosario no se baila cumbia (2011) und En Granada no duerme nadie (2013). Er wurde mit dem Premio Nacional de Poesía Salomé Ureña ausgezeichnet und ist Mitglied des Spoken-Word-Kollektivs »El Hombrecito«, von dem zwei Alben erschienen sind.

Rita Indiana Hernández, geboren 1977, ist Erzählerin, Drehbuchautorin und Komponistin. Sie veröffentlichte die Romane La estrategia de Chochueca, PAPI und Nombres y Animales, der auf der Shortlist für den Las-Américas-Preis 2014 in Puerto Rico stand. Im Jahre 2011 zählte sie die spanische Zeitung El País zu den einflussreichsten Lateinamerikanern. Sie schreibt regelmäßig für die Beilage El País Semanal der spanischen Tageszeitung El País.

Rey Emmanuel Andújar, geboren 1977, ist Autor von Candela, Amoricidio, Saturnario sowie Ugdu. Für seine literarischen Werke wurde er mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Literaturpreis Ultramar und vom Pen Club Puerto Rico. Er arbeitet bei Musik-, Theater- und Filmproduktionen mit. Zudem hat er weltweit Auftritte mit den Performances Ciudadano Cero und Antípoda.

Juan Dicent, geboren 1969, ist Autor von Summertime (Dominikanische Republik, 2006), Poeta En Animal Planet (Argentinien, 2009), Winterness (Costa Rica, 2012) und Monday Street (Costa Rica, 2013). Seine Werke wurden in verschiedene Anthologien aufgenommen. Gedichte von ihm erschienen auf Deutsch in den Zeitschriften poet, Poetenladen und alba.