Zwei Kahnschnecken voller Gold

Die Gegend um den Pinnower See hat außergewöhnlich viele geheimnisvolle Geschichten: 27 Sagen, mit zwölf ganz unterschiedlichen Sagenmotiven. Sie handeln von Göttern und Unterirdischen, versunkenen Burgen, verzauberten Jungfrauen und verborgenen Schätzen, vom Lindwurm und der Wilden Jagd, von der Weißen Frau, der Hexe und dem Teufel, einem geheimnisvollen Hund, einem Geldfeuer sowie verzauberten Mädchen. Natürlich auch vom Petermännchen. Die Geschichten spielen an 16 verschiedenen Orten: beim Petersberg und am Strauchwerder, auf dem Kuckucksberg und der Insel Fischerwerder, am Köllick und Hilligensee, bei der Glückskuhle und am Steinernen Tisch, in der Godernschen Mühle und der Pinnower Kirche, am Steilufer bei Raben Steinfeld und dem Störübergang. Solch eine Vielfalt auf so kleinem Raum ist selten.

Die beiden Autoren Erika und Jürgen Borchardt haben die überlieferten Motive und Geschichten gesammelt und neu erzählt. In einer Einleitung und in Anmerkungen zu einzelnen Geschichten geben sie Informationen zu möglichen tatsächlichen Hintergründen. So gewinnt man auf besondere Weise einen Einblick auch in die frühe Geschichte dieses Landstrichs.



INHALT:

Sagen vom Petersberg

Die Weiße Frau vom Hoog Barg

Spuk im Nebel

Die Schieldinge

Der Hoog Barg – Ein Berg voller Geheimnisse

Cernebogs Reich

Der Gott des Lichts und seine Geister

Bitteres Brot

Der verwunschene Prinz im Petersberg

Die geheimnisvolle Höhle

Ein Schlüssel aus Gold

Das Mädchen an der Glückskuhle

Bräuche und Sagen um den Hilligensee

Die Tränke des heiligen Pferdes

Taufe und Totenwäsche der Unterirdischen

Taufe und Totenwäsche der Menschen

Sagen vom Pinnower See und der Insel Fischerwerder

Der Lindwurm auf dem Lindhörn

Die Insel Fischerwerder, früher Borgwerder

Die verzauberte Jungfrau im See

Der tapfere Fischer

Zwei Kahnschnecken voll Gold

Der weiße Hund

Teufelsspiel am Steinernen Tisch

Sagen aus den Dörfern und ihrer Umgebung

Die Wilde Jagd am Kuckucksberg. Pinnow

Der Waul schenkt Brotteig. Pinnow

Die sieben Burgen im See. Raben Steinfeld

Die Weiße Frau am Strauchwerder. Godern

Das silberne Krüglein. Pinnow

Die Goldene Wiege. Raben Steinfeld

Der Auszug der Zwerge. Raben Steinfeld

Petermännchen und seine Freunde Stier und Greif. Pinnow

Der Teufel in der Mühle. Godern

Tanz um den Altar. Pinnow

Kühe werden durch die Wand gemolken. Raben Steinfeld



Sagen vom Petersberg

Die Weiße Frau vom Hoog Barg

Spuk im Nebel

Die Schieldinge

Der Hoog Barg – Ein Berg voller Geheimnisse

Cernebogs Reich

Der Gott des Lichts und seine Geister

Bitteres Brot

Der verwunschene Prinz im Petersberg

Die geheimnisvolle Höhle

Ein Schlüssel aus Gold

Das Mädchen an der Glückskuhle

Bräuche und Sagen um den Hilligensee

Die Tränke des heiligen Pferdes

Taufe und Totenwäsche der Unterirdischen

Taufe und Totenwäsche der Menschen

Sagen vom Pinnower See und der Insel Fischerwerder

Der Lindwurm auf dem Lindhörn

Die Insel Fischerwerder, früher Borgwerder

Die verzauberte Jungfrau im See

Der tapfere Fischer

Zwei Kahnschnecken voll Gold

Der weiße Hund

Teufelsspiel am Steinernen Tisch

Sagen aus den Dörfern und ihrer Umgebung

Die Wilde Jagd am Kuckucksberg. Pinnow

Der Waul schenkt Brotteig. Pinnow

Die sieben Burgen im See. Raben Steinfeld

Die Weiße Frau am Strauchwerder. Godern

Das silberne Krüglein. Pinnow

Die Goldene Wiege. Raben Steinfeld

Der Auszug der Zwerge. Raben Steinfeld

Petermännchen und seine Freunde Stier und Greif. Pinnow

Der Teufel in der Mühle. Godern

Tanz um den Altar. Pinnow

Kühe werden durch die Wand gemolken. Raben Steinfeld



Zwei Kahnschnecken voll Gold



Der alte Fischer Hollien hatte die Wadezüge auf dem Pinnower See zur großen Winterfischerei gepachtet. Einst ruhte er von der Arbeit ein wenig aus. Er setzte sich auf die Ruderbank und zündete sich eine Pfeife an. Es war ein schöner Dezembertag. Die Sonne ließ den Reif glitzern und glänzen. Seine Blicke schweiften zur Fischerinsel. Da glaubte er den Augen nicht zu trauen. Nahe der Landungsstelle sah er ein hellgelbes Flämmchen. Dort schien die Erde zu brennen. Ein Mensch aber war nicht zu sehen. Neugierig ruderte der Fischer hin, zog den Kahn an Land und ging auf das Feuer zu. Es kam tatsächlich aus der Erde. Aber es war kein Feuer. Massenhaft Gold und Silber lagen in dem Erdloch. Hollien war ein Mann raschen Entschlusses. Er holte die ziemlich große Kahnschnecke aus dem Boot. Zweimal füllte er sie und brachte den kostbaren Inhalt zum Kahn. Beim dritten Mal hörte er eine Stimme rufen: „Begnüge dich mit dem, was du hast. Oder dich wird großes Unglück treffen.“ Verwirrt blickte er um sich, sah jedoch niemanden. „Wer spricht da?“ rief er. Aber niemand antwortete. Wollte ihm da einer Angst einjagen? Wenn er aus Furcht die Insel verließe, würde sich der Andere ins Fäustchen lachen und sich selber den ganzen Reichtum holen. Aber er konnte keine lebende Seele entdecken. Da ging er zum Schatz zurück. Was mochten die Worte bedeuten? Einen kurzen Augenblick zögerte er. Sollte er nicht doch noch etwas von dem Gold nehmen? Dann aber drehte er sich um und ging mit der leeren Kahnschnecke zum Boot zurück. Er ruderte an Land und brachte den Schatz in Sicherheit.



Mit niemandem sprach er darüber. Wie bisher ging Hollien jeden Tag seiner Arbeit nach. Und wenn er von nun an bei schlechtem Wetter zu Hause blieb, dann fiel das kaum jemandem auf. Wie bisher half er Freunden und Nachbarn, wenn Not am Mann war - vielleicht half er jetzt ein bisschen mehr. Wie bisher war er freigebig gegen die Armen - vielleicht war er jetzt ein bisschen freigebiger. Aber wenn jemand für andere mehr tut als gewöhnlich, dann merkt gewöhnlich nur er selber das. Er ließ sein Häuschen ordentlich in Stand setzen, kaufte sich ein neues Boot und was ein Fischer zum Arbeiten und Leben noch so benötigte. Unbehelligt von allen Sorgen lebte Hollien zufrieden und glücklich. Er war keinerlei Missgunst ausgesetzt. Niemand wusste von seinem Reichtum. Erst als er im hohen Alter sein Ende nahen fühlte, sprach er mit einem Freund über den Schatz. Er gab ihm eine Handvoll Goldstücke und bat ihn, den Rest des Schatzes an die Armen zu verteilen.



Erika Borchardt:

Jahrgang 1944, Diplom-Kulturwissenschaftlerin

Fachverkäuferin für Lebensmittel, als Lehramtsanwärterin kombiniertes Direkt- und Fernstudium für Mathematik und Technisches Zeichnen, danach im Kulturbereich tätig und vier Jahre Fernstudium der Kultur- und Leitungswissenschaft sowie weitere fünf Jahre Fernstudium der Kulturwissenschaft. War über ein Jahrzehnt wissenschaftliche Mitarbeiterin im Schlossmuseum Schwerin. Mitbegründerin des Kulturvereins Sagenland Mecklenburg-Vorpommern e. V.

Autorin von wissenschaftlichen Arbeiten zur mecklenburgischen Kulturgeschichte und mehreren Erzählbüchern, vor allem mit Petermännchen-Geschichten. Daneben Hör- und Puppenspiele sowie ein Bühnenstück. Zusammenarbeit mit ihrem Ehemann Dr. Jürgen Borchardt.

Bibliografie:

Wie Petermännchen zu Hut und Stelzen kam

Petermännchen. Der verwunschene Prinz

Mecklenburgs Herzöge

Petermännchen. Der Poltergeist

Petermännchen. Der Schweriner Schlossgeist

Petermännchen. Der geheimnisvolle Zwerg

Der habgierige Fischer. Puppenspiel

Bei Petermännchen zu Gast. Hörspiel

Das Geheimnis der Felsengrotte

Im Paradies des Verkehrsteufels. Ein Bühnenstück für Kinder

Schloss Basthorst. Architektur und Geschichte

Das sagenhafte Schwerin

Sagenhafte Orte. Um den Schweriner See

Zwei Kahnschnecken voller Gold. Sagengeschichten aus Pinnow, Godern und Raben Steinfeld



Jürgen Borchardt

Jahrgang 1944, Dipl.-Germanist und Anglist, Dr. phil.

War Leistungssportler, Beton- und Straßenbauer. Arbeitete nach dem Hochschulstudium als Philosoph, Journalist sowie als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Landesbibliothek Schwerin. Ehrenamtlich in der Filmklubbewegung der DDR sowie im Kulturbund tätig. Vorsitzender des Kulturvereins Sagenland Mecklenburg-Vorpommern e. V.

Autor und Herausgeber von Geschichten sowie literatur- und kulturhistorischer Arbeiten über Mecklenburg. Zusammenarbeit mit seiner Ehefrau Erika Borchardt.

Bibliografie:

Mecklenburgs Herzöge

Petermännchen. Der Schweriner Schlossgeist

Petermännchen. Der geheimnisvolle Zwerg

Zwischen Hoffnung und Verzweiflung. Protokolle von Gesprächen mit Zeitzeugen aus Schwerin 1945-52

Schloss Basthorst. Architektur und Geschichte

Das sagenhafte Schwerin

Sagenhafte Orte. Um den Schweriner See

Zwei Kahnschnecken voller Gold. Sagengeschichten aus Pinnow, Godern und Raben Steinfeld