Woodstock

Woodstock oder Der Kavalier ist ein Roman aus der Feder des großen schottischen Romancier Sir Walter Scott. Die Geschichte spielt in England im Jahr 1651. Oliver Cromwell, der Lord-Protektor hat gerade die Schlacht gegen die Royalisten bei Worcester geschlagen und ist auf der Suche nach Charles Stewart, den schottischen und auch englischen König. In Woodstock lebt der Kavalier Sir Henry Lee. Es entspinnt ein Katz- und Mausspiel auf der Suche nach dem König. Neu übersetzt von Michael Pick.



Michael Pick wurde Ende des letzten Jahrtausends im Mecklenburgischen geboren. Der Fall der Mauer bereitete seiner Jugend ein jähes Ende.

Die abgeschlossene Ausbildung zum Werkzeugmacher schreckte Pick nicht davor ab, einige Jahre lang zur See zu fahren. Kurze Landgänge nutzte er um zu heiraten und Vater zu werden.

Folgerichtig gab Pick das unstete Seemannsleben auf und wurde Verwaltungsbeamter; ein Zeitvertreib, dem er noch heute frönt.

Vielschreiberei setzte ein und die Chancen auf Heilung stehen schlecht.Walter Scott wurde am 15.8.1771 in Edinburgh geboren. Scott war einer der erfolgreichsten Poeten und Schriftsteller seiner Zeit, dessen Werke auch heute noch Einfluss auf die Literatur haben. Nicht ohne Grund gilt er als Begründer des Historischen Romans. Neben seinen Romanen ist Walter Scott für seine Versdichtungen berühmt. Mit diesen begann seine literarische Laufbahn. Unvergessen sind "Die Jungfrau vom See" und "Marmion", um nur zwei Beispiele zu nennen. Auf diesem Gebiet glaubte sich Scott bald von Lord Byron übertroffen und wandte sich dem Schreiben von Romanen zu. Zu seiner Zeit besaß der Roman keinen guten Ruf. Scott veröffentlichte seinen Erstling "Waverley" daher unter einem Pseudonym und behielt diese Praxis eine Zeitlang bei. Walter Scott war ein Schnellschreiber. Trotz seiner Anstellung als Gerichtsschreiber und Sheriff (im schottischen Sinne) veröffentlichte er bis zu zwei Romane im Jahr. Hinzu kamen Textkritiken, Übersetzungen, Biografien und andere Texte. Zu seinen bekanntesten Werken gehören "Ivanhoe", "Rob Roy" und "Das Herz von Midlothian".