Der Wörterschmuggler

Bruno Labastide ist ein Abenteurer, ein sympathischer Schuft und ein Sammler kurioser Geschichten: Als er in Venedig eine geheimnisvolle Japanerin kennenlernt, die ihre Liebhaber stets nur für eine Nacht und



gegen schöne Verse empfängt, versucht er, sie mit seinen Geschichten zu betören: zum Beispiel mit der von dem Jugendlichen, der Wörter schmuggelt, oder mit der von der Frau, die in Paris von einem unsichtbaren Verehrer verfolgt wird. Magisch-zauberhafte Begebenheiten, die in Buenos Aires, Paris oder Shanghai spielen und am Ende wieder nach Venedig führen.



Natalio Grueso leitete verschiedene kulturelle Institutionen von internationaler Bedeutung. Der Wörterschmuggler war ein internationaler Erfolg. Er wurde in mehr als ein Dutzend Sprachen übersetzt und 2022 mit dem International Latino Book Award für den besten in den USA veröffentlichten Roman in spanischer Sprache ausgezeichnet. 2016 erschien von ihm eine autorisierte Biografie über Woody Allen.



»Eine zarte Reise ins Innere unsere Gefühle.«



»Wunderbar! Ein Roman, der sprachlich mit seiner Musikalität und seinem Rhythmus überrascht. Eingebettet in Elemente des magischen Realismus trägt er den Leser über die Seiten hinweg ... Ein außergewöhnliches Werk.«



»Ein großartiger Roman über die Liebe.«



»Ein wunderschöner, bewegender Roman, der mir zu Herzen gegangen ist.«



»Ein Buch, das man mit Vergnügen liest und das auf jeder neuen Seite ein Geheimnis preisgibt, das noch überraschender ist als das vorherige.«



»Natalio Grueso hat für jeden Geschmack die passenden Zeilen gefunden, eine gelungene Mischung, die [...] in ihren Bann zieht und [...] durch eine wunderbare Sprache besticht.«



»Gruesos Roman ist chaotisch, aber einfallsreich und humorvoll: melancholische Episoden über Liebe, Einsamkeit und die wundertätige Kraft der Sprache.«



»Ein prächtiges, unterhaltsames Buch.«



» Vergnüglich und verblüffend.«



»Kein klassischer Roman mit rotem Faden, aber ein berührendes, wunderbares Buch.«