Stunden aus Blei

Der große Roman über das heutige China

Peking ist der Sehnsuchtsort für eine Gruppe von Europäern, die nach China kommen, um sich zu finden und ihr Leben in neue Bahnen zu lenken. Doch den Möglichkeiten zur eigenen Entfaltung sind in dem kommunistischen Land starre Grenzen gesetzt. Die Begegnung mit chinesischen Dissidenten stellen ihre Wertvorstellungen auf die Probe, und sie alle geraten an einen dramatischen Wendepunkt in ihren Leben. Den Mittelpunkt dieser Gruppe bildet eine tschechische Schriftstellerin, die sich voller Überzeugung für demokratische Werte einsetzt und zum moralischen Leitstern für eine chinesische Studentin wird. Die gemeinsame Lektüre philosophischer Texte animiert die junge Frau schließlich zum politischen Widerstand – mit fatalen Folgen.

Radka Denemarkovás literarisches Werk über das Land, das sie nicht mehr betreten darf.

»Radka Denemarkovás Prosa ist ein Zauberspiegel.« Olga Tokarczuk

Ausgezeichnet mit dem Literaturpreis des Landes Steiermark 2022



Radka Denemarková, geboren 1968, ist eine tschechische Autorin, Dramatikerin, Drehbuchautorin, Essayistin und Übersetzerin deutscher Literatur. Als einzige tschechische Autorin ist sie dreifache Preisträgerin des Magnesia Litera Preises (in den Kategorien Prosa, Sachbuch und Übersetzung). Ihre Werke wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt. 2017 war sie Stadtschreiberin von Graz, 2022 erhielt sie den Literaturpreis des Landes Steiermark. Für ihren Roman Ein Beitrag zur Geschichte der Freude (Hoffmann und Campe 2019) wurde sie mit dem Spycher: Literaturpreis Leuk 2019 ausgezeichnet, für ihren Roman Stunden aus Blei (Hoffmann und Campe 2022) zusammen mit ihrer Übersetzerin Eva Profousová mit dem Brücke Berlin Preis 2022. 2023 wurde sie in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung aufgenommen.



Cover

Verlagslogo

Titelseite

Widmung

Motto

Motto

Prolog

SHENG – LEBEN

Die erste Familie unter dem Himmel

Wortlose Opfergaben

DAO – WEG, METHODE

Unter dem Himmel aus Blei

Der Sitz des Jadekaisers

Wir auf dem Weg

QI – ATEM, STÄRKE, ENERGIE

Äußere Geschichte

Das ganze schwarzhaarige Volk

Die junge Frau wird uns gefährlich

Rhythmus der Himmelszeiten

MING – WORT

Die Lampe hin- und hertragen

Blei im Blut

Verbotene Städte, verbotene Wohnorte

DE – MORALISCHE KRAFT, TUGEND

Blank liegende Messerklingen

Schroffes Gestein, schroffe Gespräche

Die neue Lesefibel

Der Bogenschütze

GUI – ZURÜCKGEHEN

Eine grüne Wiese soll her

Ephemere Stunden

Dem feinsten Part der Dinge nachspüren

Regieren, indem man die Familie in Ordnung hält

JING – LEBENSKRAFT, VITALITÄT

Wolfskinder

Kein Geäst ohne Stamm

Den Beilstiel zimmern, den Beilstiel zimmern

Dreihundert Zeremonienregeln, dreitausend Benimmregeln

Zwischen vier Meeren

HUN – GEISTSEELE

Mors Tua, Vita Mea

PO – KÖRPERSEELE

Der junge Mann wird uns gefährlich

Viererlei Wege des Edlen

Allgemeine Menschwerdung

Alles, was Blut und Atem hat

Auf Panzern der Schildkröten

Purpurrebe

Auf Stängeln der Schafgarbe

Der Habicht schiesst in den Himmel, der Fisch ins tiefe Wasser

Herzgeräusche der Stadt

MO – STERBEN, VERSCHWINDEN

Gleichwertigkeit von Himmel und Erde

Paranoia

Das Nichtleben

Olivenzweig

Anmerkung

Dank

Literatur

Über Radka Denemarková

Impressum



» Mit ihrem Roman  ›Stunden aus Blei‹  liefert Radka Denemarková eine wütende Anklage der chinesischen Diktatur. «



»[...] ein komplexes, überwältigendes, wütendes Buch [...]. Denemarková schreibt nicht nur an gegen den chinesischen Staatsterror, sie entlarvt auch den Westen, wie er vor Peking buckelt [...]«



» Radka Denemarková hält die Leselaune über Hunderte Seiten wach. Das Buch ist ein Koloss, rein äußerlich - aber er erschließt Welten. «



»›Stunden aus Blei‹  ist ein polyfones, oft surreal anmutendes Schattenspiel unter Lemuren - und [...] wütende Anklage gegen eine Diktatur, der die Europäer [...] ähnlich zu werden drohen. «



» ›Stunden aus Blei‹ ist eine offensive Anklage an ein skrupelloses Regime, das Kapitalismus und Totalitarismus zusammenführt.  «



» ›Stunden aus Blei‹  ist der so kühne wie geglückte Versuch, mit den Mitteln der Poesie und Autofiktion ein globales Bild unserer gewaltreichen Gegenwart zu entwerfen [...].  «



»›Stunden aus Blei‹  lässt ganz unterschiedliche Figuren zu Wort kommen und bewegt sich zwischen Prosa, Essay und Poesie. Ein Buch, dass einen nicht mehr so schnell loslässt. «



» [Denemarkovás] verblüffende Detailkenntnis [...] schrumpft keineswegs zur Schlüsselloch-Perspektive, sondern weitet sich [...] zu einer Beschreibung von Machtstrukturen, in denen  »good old Europe«  einen bedenkenlosen Kotau macht. «



» Es ist ein Buch das ziemlich radikal ist, das gleichzeitig aber eine große Leichtigkeit und einen grimmigen Witz hat. «



» Aus dem gezeichneten Panorama von Macht und Anpassung stechen nicht nur einzelne Figuren hervor, auch in Denemarkovás eigenwilliger Sprache findet der Mut zur Abweichung eine Zuflucht. «