Black Beauty

Viele Leser:innen sind mit Kindergeschichten über den schwarzen Hengst Black Beauty großgeworden – dabei richtet sich der Originaltext von Anna Sewell an Erwachsene. 1877 veröffentlichte die engagierte Tierschützerin ihren Roman und machte sogleich mit einer neuen Idee Furore: Erstmals erzählt ein Tier darin seine eigene Lebensgeschichte – die Autobiographie eines Pferdes eben. Ein großer Roman über Ausbeutung und Ungerechtigkeit, aber auch die Kraft der Freundschaft.



Anna Sewell (1820–1878), britische Schriftstellerin und Tierschützerin. Ihr einziger Roman Black Beauty wurde nach ihrem Tod zum Weltbestseller, der mehrfach verfilmt worden ist.

Holger Hanowell, geb. 1969, ist freier Übersetzer von historischen Romanen, Sachbüchern und Belletristik.

Victoria Müller, geb. 1988, ist Philologin, Moderatorin, Tierschutzaktivistin und Autorin. 2018 erschien ihr Buch Meine Freundin, die Depression.



Teil 1

1. Kapitel: Mein erstes Zuhause

2. Kapitel: Die Jagd

3. Kapitel: Wie ich eingeritten wurde

4. Kapitel: Birtwick Park

5. Kapitel: Ein gelungener Einstand

6. Kapitel: Freiheit

7. Kapitel: Ginger

8. Kapitel: Gingers Geschichte geht weiter

9. Kapitel: Merrylegs

10. Kapitel: Eine Unterhaltung im Obstgarten

11. Kapitel: Klare Worte

12. Kapitel: Ein stürmischer Tag

13. Kapitel: Im Zeichen des Teufels

14. Kapitel: James Howard

15. Kapitel: Der alte Stallknecht

16. Kapitel: Der Brand

17. Kapitel: John Manly erzählt

18. Kapitel: Der Arzt wird geholt

19. Kapitel: Nur Unwissenheit

20. Kapitel: Joe Green

21. Kapitel: Der Abschied



Teil 2

22. Kapitel: Earlshall

23. Kapitel: Ringen um Freiheit

24. Kapitel: Lady Anne

25. Kapitel: Reuben Smith

26. Kapitel: Wie die Sache ausging

27. Kapitel: Ruiniert: Es geht bergab

28. Kapitel: Ein Mietpferd und seine Fahrer

29. Kapitel: Cockneys

30. Kapitel: Ein Dieb

31. Kapitel: Ein Aufschneider



Teil 3

32. Kapitel: Auf dem Pferdemarkt

33. Kapitel: Ein Londoner Droschkenpferd

34. Kapitel: Ein altes Schlachtross

35. Kapitel: Jerry Barker

36. Kapitel: Sonntagsfahrten mit der Droschke

37. Kapitel: Die goldene Regel

38. Kapitel: Dolly und ein wahrer Gentleman

39. Kapitel: Seedy Sam

40. Kapitel: Die arme Ginger

41. Kapitel: Der Metzger

42. Kapitel: Die Wahl

43. Kapitel: Ein Freund in der Not

44. Kapitel: Der alte Captain und sein Nachfolger

45. Kapitel: Jerrys Neujahrsnacht



Teil 4

46. Kapitel: Jakes und die Dame

47. Kapitel: Schwere Zeiten

48. Kapitel: Mr. Thoroughgood und sein Enkel Willie

49. Kapitel: Mein letztes Zuhause



Zu dieser Ausgabe

Anmerkungen

Nachwort