Globaal realisme / Réalisme global

Text in Vlaams & Français



"De Gouden Boeken" zijn een samenwerking van het NTGent met de Berlijnse uitgever Verbrecher Verlag. Het is een reeks met programmateksten over theater, esthetiek en politiek, en met achtergrondteksten over producties en projecten van NTGent. Een reeks over de theorie én de praktijk van een "stadstheater van de toekomst".

"Globaal realisme" vormt het eerste deel in deze reeks en verschijnt in de herfst van 2018, bij de start van het eerste seizoen van Milo Rau als artistiek directeur van NTGent. Dit boekdeel bundelt basisteksten, gesprekken en essays over het werk van Milo Rau en het IIPM – International Institute of Political Murder van de afgelopen tien jaar en wordt uitgebracht in een Duits/Engelse en een Nederlands/Franse editie.



La série "Les livres d'or" est une collaboration entre le théâtre belge NTGent et l'éditeur berlinois Verbrecher Verlag, qui publie des textes programmatiques sur le théâtre, son esthétique et son politique ainsi que des livres d'accompagnement sur les productions et les projets du NTGent : une série de textes sur la pratique et la théorie d'un "théâtre de ville du futur".

"Réalisme global" est le premier volume de cette série et sera publié lors de l'ouverture de la première saison du NTGent par Milo Rau en tant que directeur artistique à l'automne 2018, réunissant − dans une édition allemande-anglaise et une édition néerlandaise-française − des textes de base, des conversations et des essais sur le travail de Milo Rau et de l'IIPM – International Institute of Political Murder au cours des dix dernières années.



Milo Rau werd in 1977 geboren in Bern en werkt als regisseur, schrijver en activist. Zijn werk omvat meer dan 50 toneelstukken, films, boeken en acties. Meest recente publicaties van zijn hand bij Verbrecher Verlag zijn "Die Europa Trilogie" (2016), "Five Easy Pieces/Die 120 Tage von Sodom" (2017), "Das Kongo Tribunal" (2017) en "Lenin" (2017).



Milo Rau, né en 1977 à Berne, travaille comme metteur en scène, écrivain et activiste. Son travail comprend plus de 50 pièces de théâtre, films, livres et actions. Ses publications les plus récentes au Verbrecher Verlag sont "Die Europa Trilogie" (2016), "Das Kongo Tribunal" (2017), "Five Easy Pieces/Die 120 Tage von Sodom" (2017) et "Lenin" (2017).