Winterrezepte aus dem Kollektiv

Die neuesten Gedichte der Literaturnobelpreisträgerin sind schnörkellos, reduziert und lassen einen doch nicht mehr los. Sie wenden sich an ein Individuum, schwellen an zu einem Chor und weisen auf das große Ganze, das Kollektiv. Lebensgeschichten sind in ihnen verborgen, Segen und Fluch des Alterns, die Kunst, einen Bonsai zu beschneiden, der Tod der Schwester, die Labsal der wärmenden Sonne, deren Helligkeit sich an den dunklen Schatten ermessen lässt, die sie wirft.



»In ihren Gedichten führt sie die Sprache an jenen Punkt, an dem sie eine fast kontemplative Dichte bekommt und etwas mitschwingt, das sich den Wörtern eigentlich entzieht.«



»Man kann es nicht oft genug sagen: Die schlichte, strenge Schönheit ihrer Kompositionen überstrahlt alle Dunkelheit und Depression. Die Gedichte leuchten, wie die Sonne«



»Die verführerische Dunkelheit ihrer Gedichte zaubert Louise Glück aus nichts als Transparenz.«



»Die leicht zugängliche Wintermetaphorik, die launigen Bemerkungen über Gebrechlichkeit, die schlichte Sprache - hinter Glücks Gedichtband steht dabei so etwas wie ein hintergründiges philosophisches Programm.«



»Ruhig und ungekünstelt von Uta Gosmann übersetzt. Das Luchterhand-Buch bietet den englischen und deutschen Text parallel, was einem als Leser viel Freiheit gibt, sich einen eigenen Eindruck zu verschaffen.«



»Es tut gut, diesen Gedichtzyklus zweisprachig vor sich liegen zu haben; ich liebe zweisprachige Gedichtbände, die einem dadurch perspektivische Ansichten vor Augen führen, welche einem sonst entgehen würden.«