De cive / Vom Bürger. Lateinisch/Deutsch

"Bellum omnium contra omnes". Erstmals in "De Cive" ("Vom Bürger"? beschreibt Hobbes den Naturzustand als "Krieg aller gegen alle". Sicherheit und Wohlergehen kann es nur in der politischen Gemeinschaft geben. Diese beruht folglich auf einer Art gedachtem Vertrag, in dem jeder Einzelne im eigenen Interesse einen Teil seiner natürlichen Freiheit an einen starken Herrscher abtritt. In der 1642 erschienenen Schrift behandelt Hobbes zentrale Themen wie das Naturrecht, den Gesellschaftsvertrag und die politische Bedeutung der Religion.Die Neuausgabe bietet den Text zweisprachig mit neuer Übersetzung, einem Stellenkommentar, Nachwort und Literaturhinweisen – und das zu einem Preis, der deutlich unter dem anderer Ausgaben liegt.



E-Book mit Seitenzählung der gedruckten Ausgabe: Buch und E-Book können parallel benutzt werden.



[Widmung]

Vorwort an die Leser



Libertas • Freiheit

Caput I • Kapitel I

De statu Hominum extra societatem • Über den Zustand des Menschen außerhalb der bürgerlichen Gesellschaft



Caput II • Kapitel II

De lege naturae circa contractus • Über das Gesetz der Natur in Bezug auf Abkommen



Caput III • Kapitel III

De legibus naturae reliquis • Von den übrigen Gesetzen der Natur



Caput IV • Kapitel IV

Quod lex naturalis, est lex divina • Das natürliche Gesetz ist das göttliche Gesetz





Imperium • Herrschaft

Caput V • Kapitel V

De causis & generatione civitatis • Über die Ursachen und die Entstehung eines Staates



Caput VI • Kapitel VI

De iure eius sive Concilij, sive Hominis unius, qui in civitate cum summa potestate est • Über das Recht der Versammlung oder des Menschen, der die oberste Gewalt im Staat hat



Caput VII • Kapitel VII

De tribus civitatum speciebus, Democratiâ, Aristocratiâ, Monarchiâ • Über die drei Arten von Staaten: Demokratie, Aristokratie und Monarchie



Caput VIII • Kapitel VIII

De iure Dominorum in servos • Über das Recht der Herren über ihre Sklaven



Caput IX • Kapitel IX

De iure parentum in liberos, & de Regno Patrimoniali • Von dem Recht der Eltern gegen ihre Kinder und von der patrimonialen Herrschaft



Caput X • Kapitel X

Specierum trium civitatis quoad incommoda singularum comparatio • Vergleich der Nachteile von jeder der drei Arten des Staates



Caput XI • Kapitel XI

Loca & exempla scripturæ sacræ de iure Regni quæ secunda videntur antedictis • Stellen und Beispiele aus der Heiligen Schrift über das Recht der Herrschaft, die dem bisher Gesagten gemäß

erscheinen



Caput XII • Kapitel XII

De causis internis civitatem dissolventibus • Von den inneren Ursachen, die einen Staat auflösen



Caput XIII • Kapitel XIII

De officiis eorum qui summum imperium administrant • Über die Pflichten der Verwalter der obersten Staatsgewalt



Caput XIV • Kapitel XIV

De legibus & peccatis • Über Gesetze und Vergehen Religio • Religion



Caput XV • Kapitel XV

De Regno Dei per naturam • Von dem natürlichen Reich Gottes



Caput XVI • Kapitel XVI

De Regno Dei per Pactum vetus • Über das Reich Gottes nach dem alten Vertrag



Caput XVII • Kapitel XVII

De Regno Dei per Pactum novum • Über das Reich Gottes nach dem neuen Vertrag



Caput XVIII • Kapitel XVIII

De necessariis ad Introitum in Regnum coelorum • Über das Notwendige zum Eintritt ins Himmelreich



Zu dieser Ausgabe

Anmerkungen

Literaturverzeichnis

Nachwort