Moses Mendelssohn: Gesammelte Schriften. Jubiläumsausgabe / Band 10,2: Schriften zum Judentum IV

Band 10,1 enthält die Einleitungen und Texte, Band 10,2 die Lesarten und Anmerkungen. Die Texte eröffnet Mendelssohns deutsche Psalmenübersetzung, die ihm persönlich am Herzen lag. Weinberg vergleicht diese Übersetzung mit der traditionellen und der zeitgenössischen Bibelexegese und er ediert auch Mendelssohns Übersetzung des Hohenliedes, des Siegesliedes der Deborah, der Elegie an die Burg Zion (von Jehuda Halevi), eines Teils der >Prüfung der WeltAndachtsübung eines WeltweisenProben rabbinischer WeisheitTrial of the WorldAleinuReligious Exercises of a Wise ManExamples of Rabbinical Wisdom