Ich fühle mich zum ersten Mal lebendig ...

Viele alte Frauen waren in ihrem Leben traumatischen und belastenden Ereignissen ausgesetzt, wie etwa Kriegserfahrungen, sexualisierter und häuslicher Gewalt oder erzwungener Migration. Alterstypische Belastungen, Erkrankungen, Pflegebedürftigkeit und der Verlust von körperlicher und kognitiver Selbstständigkeit können Erinnerungen an frühere Ohnmachtserfahrungen wachrufen.

Dieses Buch gibt praxisnahe Beschreibungen erfolgreicher traumasensibler Unterstützung an die Hand – unter anderem in Psychotherapie und Beratung, durch Ergotherapie und Yoga, pflegerische Versorgung, Schreibwerkstätten und Erzählcafés, ambulante und gerontopsychiatrische Dienste. Professionelle, aber auch Angehörige und FreundInnen erhalten hilfreiche Anregungen für die Stärkung und Stabilisierung.



Martina Böhmer, geb. 1959, ist Referentin und Beraterin in der Altenhilfe sowie Fachberaterin für Psychotraumatologie. Die Expertin für geriatrische Psychotraumatologie ist tätig als Geschäftsführerin von Paula e.V., der Beratungsstelle für Frauen ab 60 in Köln (paula-ev-koeln.de). Ihr Fachbuch "Erfahrungen sexualisierter Gewalt in der Lebensgeschichte alter Frauen" erschien im Mabuse-Verlag.



Karin Griese, geb. 1964, ist Soziologin, Traumaberaterin und Fachbuchautorin. Sie leitet den Fachbereich Traumaarbeit bei der Frauenrechts- und Hilfsorganisation medica mondiale e.V. und ist Mitbegründerin und Vorstandsfrau von Paula e.V.



Paula e.V. ist eine Kölner Beratungsstelle für Frauen ab 60 Jahren, die Traumata, Gewalt und andere belastende Lebenssituationen erlebt haben oder aktuell erleben. Die Beratungs-, Fortbildungs und Supervisionsangebote des Vereins zum Umgang mit älteren bis hochaltrigen Frauen richten sich zudem an Angehörige sowie Fachkräfte.



Inhalt

Vorwort Luise Reddemann – 9

Vorwort Monika Hauser – 13

I Einleitung

Traumasensible Unterstützung für alte Frauen

Martina Böhmer, Karin Griese – 19

II Herausforderungen durch Langzeitfolgen von Gewalt und Traumatisierung –33

Unsichtbare Wunden? –

Die Pflege und Versorgung von ZeitzeugInnen des Zweiten Weltkriegs – 47

Transgenerationale Folgen von mütterlicher Traumarisierung – Auswirkungen auf das Beziehungsgeflecht zwischen Müttern (Vätern) und Töchtern sowie auf das Pflegeumfeld – 72

Frauenspezifische ambulante gerontopsychiatrische Dienste für Frauen aus unterschiedlichen Kulturen aufbauen – trotz Defiziten in den Hilfesystemen – 103

III Psychosoziale Beratung und Psychotherapie

Ein Modell für die Behandlung kriegstraumatisierter alter Menschen – 119

Mit gezielten Traumatherapiegesprächen Entlastung schaffen – Lebensrückblicktherapie und traumtherapeutische Ansätze – 138

Die Ressourcen meines Lebens – Fallgeschichte zu Rückschau und

Ressourcensammeln mit systemischer Methode – 144

Psychologische Begleitung traumatisierter alter Frauen mit der Diagnose Demenz – 154

Gewalt und Trauma im Leben heute alter Frauen – Vorstellung der Kölner Beratungsstelle Paula e.V. – 163

Ältere Frauen sind wenig damit vertraut,

eine Beratung in Anspruch zu nehmen – Erfahrungen der Opferhilfe Sachsen e.V. Anett Große, Silvia Mader (Opferhilfe Sachsen)

IV Biografiearbeit, Schreiben, Erzählen

.................... 182

Traumasensible Biogra earbeit

als Suizidprävention im Alter

Ingrid Reich (Frauennotruf München) ....................................... 195

"Dass es dafür Worte gibt ...!" –

Geschützte Gesprächsräume und

biogra sches Schreiben für (Nach-)Kriegstöchter

Kathleen Battke ...................................................................................... 200

"Wir sind keine Zeitzeugen, wir waren mittendrin ..." – Beistand für ältere Menschen mit

belastenden Lebensereignissen durch

Erzähl- und Begegnungscafés mit NS-Verfolgten

Sonja Schlegel ........................................................................................... 221 V Ergotherapie und Yoga

THEAmobil – ein ergotherapeutisches Projekt

für ältere Frauen vom

FrauenTherapieZentrum München

Karoline Mayer, Polina Hilsenbeck ............................................. 227